*
[...] Tout le monde commença à venir s'habiller à Rebop et, pendant un moment, les affaires marchaient carrément bien.
On y arrivait tous les matins vers onze heures et on passait un petit coup d' aspirateur avant d'ouvrir. Un jour, notre aspirateur se péta et je dus le déposer chez un réparateur. Quelques jours plus tard, je descendais la 23ème rue pour aller le récupérer quand, en passant devant le Chelsea Hotel, je tombai nez à nez avec Nancy qui venait de rentrer d'Angleterre :
" Philippe ! comment vas-tu ? Il faut que je te présente à Sid, il est juste derrière moi. Sid ! Viens c'est Philippe, mon ami dont je t'ai parlé."
J'aperçus à ce moment-là Sid Vicious sortir de l'hôtel avec son collier de chien et son perfecto, flânant tranquillement...
Le punk anglais dans toute sa splendeur !
"Sid, je te présente Philippe", lui dit-elle avec un accent anglais.
Il me fit un petit signe de tête me regardant à peine, ayant l'air d'en avoir rien à foutre.
"C'est super ! Qu'est-ce que tu fous là ? me demanda-t-elle, toute contente.
- Oh rien..., répondis-je, je vais chercher quelque chose...Sid eut soudain l'air beaucoup plus intéressé.
- Ah oui ? tu vas chercher quoi ? me demanda-t-il discrètement.
- Heuuu... un aspirateur ! me sentant un peu con.
"Ah ouais ? un aspirateur ? C'est quoi ?" me demanda-t-il, à présent TRÈS intéressé par mon histoire. Il croyait que c'était un terme d'argot new-yorkais pour de la came ! Ah ah ah ! un "aspirateur" !
Je commençai à lui expliquer :
" Un aspirateur, tu sais, pour nettoyer la moquette. Tu le branches dans le mur, ça fait iiiiiiiiiiiiiiiiiiih !"
Il me regarda comme si j'étais complètement piqué !
C'était trop marrant. Je réalisai alors que j'étais en train d'expliquer à Sid Vicious ce qu'était un aspirateur !! Ha, ha, ha!
[ KLS ]*
extrait d'au-delà de l'Avenue D de Philippe Marcadé.
